손정의 썸네일형 리스트형 손정의사장 향후30년 비전 발표회 1 / 2 링크 주소 : http://yckim.wordpress.com/2010/06/29/next30year_1/ 2010년 6월25일, 소프트뱅크 30주년을 맞이한 주주총회에서 손정의 사장의 ‘소프트뱅크 신30주년 비전 발표회(동영상)’가 있었습니다. 본 연설의 요약은 이미 신문등을 통해서 보도가 되었으나, 연설의 전문을 듣고 싶어 하는 분들을 위하여 번역을 하고 있습니다만, 워낙에 내용이 방대한(?) 관계로, 2부로 나누어서 올리도록 하겠습니다. 우선 그 중 제1부를 공개하고, 최종 2부는 7/1 밤 늦어도 7/2 밤에는 공개가 가능할 것 같습니다. 이번엔 일본어 원문이 없고, 연설을 들으면서 번역을 하다 보니 굉장히 더디네요. ^^; 또한 본 1부도 계속 업데이트를 하도록 하겠습니다. (최종 수정일 – 2.. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (1/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/09/%ec%86%8c%ed%94%84%ed%8a%b8%eb%b1%85%ed%81%ac-%ec%86%90%ec%a0%95%ec%9d%98%ec%82%ac%ec%9e%a5-live2011-%ec%97%b0%ec%84%a4-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%8c%90-17/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!본 글은 양이 방대한 관계로, 한글 번역을 7편으로 나누어 올리도록 하겠습니다.본 편의 번역은 @MaxandMax, 김준오 님께서 함께 해주셨습니다. 감사 드립니다.보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newu.. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (2/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/09/%ec%86%8c%ed%94%84%ed%8a%b8%eb%b1%85%ed%81%ac-%ec%86%90%ec%a0%95%ec%9d%98%ec%82%ac%ec%9e%a5-live2011-%ec%97%b0%ec%84%a4-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%8c%90-27/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment 남겨주시기 바랍니다.———————————————————————————————– 우선 미국에서 고등학교 1 학년에 들어갔어요.1주.. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 ( 3/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/09/%ec%86%8c%ed%94%84%ed%8a%b8%eb%b1%85%ed%81%ac-%ec%86%90%ec%a0%95%ec%9d%98%ec%82%ac%ec%9e%a5-live2011-%ec%97%b0%ec%84%a4-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%8c%90-37/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment 남겨주시기 바랍니다.———————————————————————————————– “뜻(志)=일을 이룬다.디지털 정보혁명으로,지혜.. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (4/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/11/%ec%86%8c%ed%94%84%ed%8a%b8%eb%b1%85%ed%81%ac-%ec%86%90%ec%a0%95%ec%9d%98%ec%82%ac%ec%9e%a5-live2011-%ec%97%b0%ec%84%a4-%ed%95%9c%ea%b8%80%ed%8c%90-47/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment 남겨주시기 바랍니다.———————————————————————————————– 그렇게 하면 라쿠텐(역자 주-일본에서 처음으로 오.. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (5/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/11/live2011_kor_5/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!본 번역의 많은 부분을 @nowiamhappy 님께서 해주셨습니다. 감사 드립니다.보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment 남겨주시기 바랍니다.—————————————————————————————————— 그때는 2 조엔으로 시가총액이 부활했습니다.인터넷 거품이 꺼지고, 야후BB를 시작했을 때, 2000 억까지 떨어졌어요.거기에서 또 10배까지 올랐습니다.오른 2 조엔 때, 다시 한 방에 전재산 털어넣어서, .. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (6/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/11/live2011_kor_5-2/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!본 번역은 @nowiamhappy , @yeonghong, @saikouotoko 님께서 함께 해주셨습니다. 감사드립니다.보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment 남겨주시기 바랍니다.**2010/4/15 22:15 – 지금 발견했습니다. 하단부 내용이 6편 전체의 1/3 정도가 누락되어, 추가해 두었습니다.—————————————————————————————————————————————— 제 2차 산업 .. 더보기 [한글판] 소프트뱅크 손정의사장 LIVE2011 연설 (7/7) 링크 : http://yckim.wordpress.com/2010/04/12/live2011_kor_7/ 강연 동영상에 한글 자막을 추가하였습니다.동영상을 통해 보다 가슴에 와닿는 감동을 느끼시길 바랍니다!본 편의 번역은 @nowiamhappy , @saikouotoko 님께서 함께 해주셨습니다. 감사드립니다.드디어 모든 번역을 완료하고, 여러분께 최종본까지 공개를 해 드리게 되었습니다.다소 번역이 매끄럽지 못한 부분이 많이 있을 것으로 생각됩니다만, 너그럽게 이해해 주시기 바라며, 생면부지의 부탁에도 마다하지 않고 번역을 함께 해주신 분들께 진심으로 감사를 드립니다.보시는 중에 번역본에 대한 지적이나, 번역상 문제로 이해가 어려우신 분들은 주저마시고 @newumare 로 연락주시거나, Comment .. 더보기 소프트뱅크 향후30년 비전 발표회 2/3 상업적인 용도 이외에는 자유롭게 스크랩을 해가시는 것은 무방합니다만, 이제 겨우 초벌 번역입니다. 번역이 매끄럽지 못하거나 오류가 있는 부분도 많으니, 가급적 링크를 이용해 주시기 바랍니다. 7/10까지는 내용이 계속 수정될 수 있습니다. (최종수정 : 2010/7/2 02:30) —————————————————————————————————————- 최근에 재밌는 사례가 있었습니다. 혼다의 연구소에서 실행된 실험입니다만, 인공지능의 컴퓨터 칩을 장착한 자동차가 어떻게 코스를 돌아야지 가장 빨리 골 지점에 다다를까, 이것을 인공지능이 자체적으로 계속 변경해가는 실험인데, 도중에 잘못해서 자동차가 코스에 부딪혔는데, 코스를 부숴버리고 가장 빨리 골지점에 도착을 했습니다. 그 다음부터는 인공지능을 장착한 자동.. 더보기 소프트뱅크 향후30년 비전 발표회 3/3 (최종) 드디어 마지막이군요. 정말 손정의 사장의 강연을 들을 때마다, 온몸에 전율이 흐르면서, 멎어있던 심장이 터질듯이 뛰기 시작하는 것 같습니다. @newumare 를 follow하셔서, 많은 분들과 행복을 함께 나눌 수 있으면 좋겠습니다. 상업적인 용도 이외에는 자유롭게 스크랩을 해가시는 것은 무방합니다만, 이제 겨우 초벌 번역입니다. 번역이 매끄럽지 못하거나 오류가 있는 부분도 많으니, 가급적 링크를 이용해 주시기 바랍니다. 7/10까지는 내용이 계속 수정될 수 있습니다. (최종수정 : 2010/7/2 02:40) —————————————————————————————————————- 30 년 후 이야기를 지금부터 하겠습니다. 그런거 다 알고있다, 지루한 이야기다, 당연한 이야기다라면서 여러분도 생각하고 있.. 더보기 이전 1 2 다음
